2:5

Tetapi menurut(TB/TL) <1161 2596> [But after.]

engkau menimbun(TB)/menghimpunkan ..... dirimu untuk(TL) <2343> [treasurest.]

hari(TB/TL) <2250> [the day.]

dinyatakan(TB)/kenyataan(TL) <602> [revelation.]

2:5

mana murka

Mazm 110:5; Wahy 6:17 [Semua]

dan hukuman

Yud 1:6

3:19

segala sesuatu(TB)/seberapa(TL) <3745> [what things.]

bahwa .................. supaya(TB)/Bahwa .................... supaya(TL) <3754 2443> [that.]

setiap ... dan seluruh(TB)/tiap-tiap ...... dan seisi(TL) <2532 3956> [and all the.]

jatuh ke bawah hukuman Allah ...... Allah(TB)/seisi .... jatuh ke bawah hukuman Allah(TL) <5267 2316> [guilty before God. or, subject to the judgment of God.]

3:19

Kitab Taurat

Yoh 10:34; [Lihat FULL. Yoh 10:34]

hukum Taurat,

Rom 2:12; [Lihat FULL. Rom 2:12]

supaya tersumbat

Mazm 63:12; 107:42; Yeh 16:63 [Semua]

hukuman Allah.

Rom 3:9

9:18

Ia menaruh belas kasihan(TB)/kasihan(TL) <1653> [hath.]

dikehendaki-Nya ... Ia menegarkan hati mengeraskan ... dikehendaki-Nya(TB)/barangsiapa ... dikehendaki-Nya ....... barangsiapa ... dikehendaki-Nya(TL) <2309 4645> [will he.]

9:18

Ia menegarkan

Kel 4:21; 7:3; 14:4,17; Ul 2:30; Yos 11:20; Rom 11:25 [Semua]

Catatan Frasa: MENARUH BELAS KASIHAN KEPADA SIAPA YANG DIKEHENDAKI-NYA.

Catatan Frasa: MENEGARKAN HATI SIAPA YANG DIKEHENDAKI-NYA.

9:19

kamu akan berkata(TB)/Barangkali .... berkata(TL) <2046> [Thou.]

apa lagi ... masih .... siapa(TB)/Apakah ........ siapakah(TL) <5101 2089> [Why doth.]

9:19

berkata kepadaku:

Rom 11:19; 1Kor 15:35; Yak 2:18 [Semua]

masih disalahkan-Nya?

Rom 3:7

menentang kehendak-Nya?

2Sam 16:10; 2Taw 20:6; Dan 4:35 [Semua]

9:20

manusia hai manusia(TB)/Hai manusia(TL) <5599 444> [O man.]

Siapakah ................ Mengapakah(TB)/siapakah .... hendak ............... Apakah(TL) <5101 1488> [who art.]

membantah(TB)/berjawab(TL) <470> [repliest. or, answerest again.]

[or, disputes with God?]

berkata(TB/TL) <2046> [Shall.]

9:20

membantah Allah?

Ayub 1:22; 9:12; 39:35 [Semua]

yang membentuknya:

Yes 64:8; Yer 18:6 [Semua]

aku demikian?

Yes 29:16; 45:9; 10:15 [Semua]

12:19

menuntut pembalasan(TB)/membalas(TL) <1556> [avenge.]

berilah(TB/TL) <1325> [give.]

Pembalasan(TB)/pembalasan(TL) <1557> [Vengeance.]

12:19

menuntut pembalasan,

Rom 12:17; Im 19:18; Ams 20:22; 24:29 [Semua]

menuntut pembalasan,

Ul 32:35; Kej 50:19; 1Sam 26:10; Mazm 94:1; Yer 51:36 [Semua]

32:39

[I, even I.]

Allah(TB)/dewa-dewapun(TL) <0430> [no god.]

mematikan(TB/TL) <04191> [I kill.]

melepaskan(TB/TL) <05337> [neither.]

32:39

Akulah Dia.

Yes 41:4; 43:10; 44:7; 46:4; 48:12 [Semua]

kecuali Aku.

Ul 32:12; [Lihat FULL. Ul 32:12]

yang mematikan

1Sam 2:6

yang menghidupkan,

1Sam 2:6; 2Raj 5:7; Mazm 68:21; Yoh 11:25-26 [Semua]

yang menyembuhkan,

Kel 15:26; Ayub 5:18; 15:11; Mazm 147:3; Yes 6:10; 19:22; 30:26; Yes 53:5; 57:18; Yer 33:6; Hos 6:1; Mal 4:2; 1Pet 2:24 [Semua]

dari tangan-Ku.

Ayub 9:12; 10:7; Mazm 7:3; 50:22; Yes 43:13; Dan 4:35; Hos 5:14 [Semua]

32:40

32:40

mengangkat tangan-Ku

Kej 14:22; [Lihat FULL. Kej 14:22]

hidup selama-lamanya,

Kej 21:33; [Lihat FULL. Kej 21:33]; Wahy 1:18 [Semua]

32:41

mengasah(TB)/mengasahkan(TL) <08150> [whet.]

maka ... membalas(TB)/hendak ........... membalas(TL) <07725> [I will.]

membenci(TB) <08130> [them that hate.]

32:41

mengasah pedang-Ku

Hak 7:20; Mazm 7:13; 45:4; Yes 27:1; 34:6; 66:16; Yer 12:12; Yeh 21:9-10 [Semua]

membalas dendam

Ul 32:35; Mazm 149:7; Yer 46:10; Nah 1:2 [Semua]

membenci Aku.

Mazm 137:8; Yer 25:14; 50:29; 51:24,56 [Semua]

32:42

panah-Ku(TB/TL) <02671> [make mine.]

berambut(TB)/raja-raja(TL) <06546> [revenges.]

The word {par“th,} rendered revenges, a sense in which it never seems to be used, has rendered this passage very obscure. As the word {paira} signifies the hair of the head, both in Hebrew and Arabic, Mr. Parkhurst and others render {mairosh par“th,} "from the hairy head;" but to have this sense, the words should rather have been {mippar“th rosh,} according the Hebrew idiom. The word {far“u,} in Arabic, however, also denotes a prince or chief; and the words may be literally rendered, with the LXX., [apo kephales archonton echthron,] "from the head of the chiefs of the enemies." The hyperbaton, or transposition of words from their grammatical order, is very observable in this verse; the third member forming a continuation of the first, and the fourth of the second.

32:42

dengan darah,

Ul 32:23; [Lihat FULL. Ul 32:23]

memakan daging:

2Sam 2:26; Yer 12:12; 44:1; 46:10,14 [Semua]

32:43

Bersorak-sorailah(TB)/Bersorak-soraklah(TL) <07442> [Rejoice. or, Praise his people, ye nations; or, Sing ye.]

O ye nations.

membalaskan ..... membalas(TB)/Tuhan menuntut bela(TL) <05358> [avenge.]

musuh-Nya(TL) <07725> [render.]

pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [will be.]

32:43

Bersorak-sorailah,

Mazm 137:6; Yes 25:9; 65:18; 66:10; Rom 15:10%& [Semua]

darah hamba-hamba-Nya,

2Raj 9:7; Wahy 6:10; [Lihat FULL. Wahy 6:10] [Semua]

kepada lawan-Nya,

Yes 1:24; Yer 9:9 [Semua]

tanah umat-Nya.

Mazm 65:4; 79:9 [Semua]

58:10

benar(TB/TL) <06662> [righteous.]

membasuh(TB)/membasuhkan(TL) <07364> [wash.]

58:10

akan bersukacita,

Ayub 22:19; [Lihat FULL. Ayub 22:19]

memandang pembalasan,

Ul 32:35; Mazm 7:10; 91:8; Yer 11:20; Rom 12:17-21 [Semua]

orang fasik.

Mazm 68:24

58:11

pahala(TB/TL) <06529> [Verily there is.]

pahala ... orang benar ... benar(TB)/pahala(TL) <06529 06662> [a reward for. Heb. fruit of the, etc.]

ada(TB)/adalah(TL) <03426> [verily he.]

58:11

ada pahala

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]; Mazm 128:2; [Lihat FULL. Mazm 128:2]; Luk 6:23 [Semua]

di bumi.

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

Catatan Frasa: ORANG BENAR ITU AKAN BERSUKACITA, SEBAB IA MEMANDANG PEMBALASAN.

94:1

[A.M. 3416. B.C. 588. (Title.)]

Dr. Delaney supposes that this Psalm was written by David on occasion of his war with the Ammonites, in consequence of the indignities shewn to his messengers; but it is more probable that it was written to bewail the destruction of Jerusalem and the temple.

Allah pembalas ..... Allah pembalas(TB)/Allah ... membalas .... Allah ... membalas(TL) <0410 05360> [God, to whom vengeance belongeth. Heb. God of revenges.]

O God.

tampillah(TB)/nyatakanlah ... dengan kemuliaan(TL) <03313> [shew thyself. Heb. shine forth.]

94:1

Judul : Allah, pembela keadilan

Perikop : Mzm 94:1-23

Allah pembalas,

Kej 4:24; [Lihat FULL. Kej 4:24]; Rom 12:19 [Semua]

pembalas, tampillah!

Ul 33:2; [Lihat FULL. Ul 33:2]; Mazm 80:2 [Semua]

Catatan Frasa: YA ALLAH PEMBALAS.

94:2

Bangunlah(TB)/Bangkitlah(TL) <05375> [Lift.]

Hakim(TB/TL) <08199> [thou.]

datangkan(TL) <07725> [render.]

94:2

Bangunlah,

Bil 10:35; [Lihat FULL. Bil 10:35]

ya Hakim

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]; Ibr 12:23; Yak 5:9; [Lihat FULL. Yak 5:9] [Semua]

bumi, balaslah

Mazm 31:24; [Lihat FULL. Mazm 31:24]

1:2

Allah ... cemburu ... pembalas .... pembalas ........ pembalas(TB)/Allah ... cemburuan ... pembalas ............ pembalas(TL) <0410 07072 03068 05358> [God is jealous, and the Lord revengeth. or, The Lord is a jealous God, and a revenger.]

pembalas .... pembalas ........ pembalas(TB)/pembalas ............ pembalas(TL) <05358> [revengeth.]

[is furious. Heb. that hath fury.]

pendendam(TB)/bagi ..... dikekalkan-Nya(TL) <05201> [reserveth.]

1:2

Judul : Murka Tuhan terhadap Niniwe

Perikop : Nah 1:2-15

yang cemburu

Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5]

itu pembalas

Kej 4:24; [Lihat FULL. Kej 4:24]; Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; Mazm 94:1 [Semua]

para musuh-Nya.

Ul 7:10; [Lihat FULL. Ul 7:10]

Catatan Frasa: ALLAH YANG CEMBURU DAN PEMBALAS.

1:6

tahan berdiri(TB)/berdiri(TL) <05975> [can stand.]

tahan tegak(TB)/menderita(TL) <06965> [abide. Heb. stand up. his fury.]

1:6

yang tahan

Mazm 130:3; [Lihat FULL. Mazm 130:3]

yang tahan

Yeh 22:14; [Lihat FULL. Yeh 22:14]

terhadap murka-Nya

Mazm 76:8; [Lihat FULL. Mazm 76:8]

seperti api,

Yes 5:24-25; [Lihat FULL. Yes 5:24]; [Lihat FULL. Yes 5:25]; Yes 42:25; [Lihat FULL. Yes 42:25]; Yer 10:10; [Lihat FULL. Yer 10:10] [Semua]

menjadi roboh

1Raj 19:11

1:7

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

pengungsian(TB)/perlindungan(TL) <04581> [strong hold. or, strength.]

waktu(TB)/masa(TL) <03117> [in the.]

mengenal(TB)/diketahui-Nya(TL) <03045> [and he.]

berlindung(TB)/harap(TL) <02620> [that.]

1:7

itu baik;

Yer 33:11; [Lihat FULL. Yer 33:11]

waktu kesusahan;

Yer 17:17; [Lihat FULL. Yer 17:17]

Ia mengenal

Mazm 1:6; [Lihat FULL. Mazm 1:6]

berlindung kepada-Nya

Mazm 22:10; [Lihat FULL. Mazm 22:10]

1:8

menyeberangkan(TB)/meliputi(TL) <05674> [with.]

<04725> [the place.]

gelap(TB)/kegelapanpun(TL) <02822> [darkness.]

1:8

waktu banjir.

Yes 8:7; [Lihat FULL. Yes 8:7]; Dan 9:26; [Lihat FULL. Dan 9:26] [Semua]

1:2

Allah ... cemburu ... pembalas .... pembalas ........ pembalas(TB)/Allah ... cemburuan ... pembalas ............ pembalas(TL) <0410 07072 03068 05358> [God is jealous, and the Lord revengeth. or, The Lord is a jealous God, and a revenger.]

pembalas .... pembalas ........ pembalas(TB)/pembalas ............ pembalas(TL) <05358> [revengeth.]

[is furious. Heb. that hath fury.]

pendendam(TB)/bagi ..... dikekalkan-Nya(TL) <05201> [reserveth.]

1:2

Judul : Murka Tuhan terhadap Niniwe

Perikop : Nah 1:2-15

yang cemburu

Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5]

itu pembalas

Kej 4:24; [Lihat FULL. Kej 4:24]; Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; Mazm 94:1 [Semua]

para musuh-Nya.

Ul 7:10; [Lihat FULL. Ul 7:10]

Catatan Frasa: ALLAH YANG CEMBURU DAN PEMBALAS.

1:6

tahan berdiri(TB)/berdiri(TL) <05975> [can stand.]

tahan tegak(TB)/menderita(TL) <06965> [abide. Heb. stand up. his fury.]

1:6

yang tahan

Mazm 130:3; [Lihat FULL. Mazm 130:3]

yang tahan

Yeh 22:14; [Lihat FULL. Yeh 22:14]

terhadap murka-Nya

Mazm 76:8; [Lihat FULL. Mazm 76:8]

seperti api,

Yes 5:24-25; [Lihat FULL. Yes 5:24]; [Lihat FULL. Yes 5:25]; Yes 42:25; [Lihat FULL. Yes 42:25]; Yer 10:10; [Lihat FULL. Yer 10:10] [Semua]

menjadi roboh

1Raj 19:11

1:7

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

pengungsian(TB)/perlindungan(TL) <04581> [strong hold. or, strength.]

waktu(TB)/masa(TL) <03117> [in the.]

mengenal(TB)/diketahui-Nya(TL) <03045> [and he.]

berlindung(TB)/harap(TL) <02620> [that.]

1:7

itu baik;

Yer 33:11; [Lihat FULL. Yer 33:11]

waktu kesusahan;

Yer 17:17; [Lihat FULL. Yer 17:17]

Ia mengenal

Mazm 1:6; [Lihat FULL. Mazm 1:6]

berlindung kepada-Nya

Mazm 22:10; [Lihat FULL. Mazm 22:10]

1:8

menyeberangkan(TB)/meliputi(TL) <05674> [with.]

<04725> [the place.]

gelap(TB)/kegelapanpun(TL) <02822> [darkness.]

1:8

waktu banjir.

Yes 8:7; [Lihat FULL. Yes 8:7]; Dan 9:26; [Lihat FULL. Dan 9:26] [Semua]

1:9

maksudmu(TB)/mereka jahat(TL) <02803> [do.]

sama(TB)/membuat(TL) <06213> [he.]

1:9

Apakah maksudmu

Hos 7:15; [Lihat FULL. Hos 7:15]

Catatan Frasa: MENENTANG TUHAN.

15:3

mereka nyanyian nyanyian ...... nyanyian(TB)/sambil menyanyikan nyanyian ....... nyanyian(TL) <5603 103> [sing the song.]

hamba(TB/TL) <1401> [the servant.]

Dan ... nyanyian nyanyian ..... dan nyanyian ...... dan ........... dan(TB)/sambil ... nyanyian ...... dan nyanyian ....... dan ............ dan(TL) <2532 5603> [and the song.]

Besar(TB/TL) <3173> [Great.]

Allah ............ ya Tuhan Allah Yang Mahakuasa(TB)/Allah .............. ya Allah .... Mahakuasa(TL) <2962 2316 3841> [Lord God Almighty.]

Adil(TB)/adil(TL) <1342> [just.]

ya Raja(TB)/Raja(TL) <935> [thou.]

<40> [saints. or, nations. or, ages.]

15:3

nyanyian Musa,

Kel 15:1

hamba Allah,

Yos 1:1

Anak Domba,

Wahy 5:9; [Lihat FULL. Wahy 5:9]

segala pekerjaan-Mu,

Mazm 111:2

Yang Mahakuasa!

Wahy 1:8; [Lihat FULL. Wahy 1:8]

segala jalan-Mu,

Mazm 145:17

16:5

malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [the angel.]

<1488> [Thou art.]

<3588 5607> [which art.]

16:5

Adil

Wahy 15:3

sudah ada,

Wahy 1:4; [Lihat FULL. Wahy 1:4]

yang kudus,

Wahy 15:4

hukuman ini.

Wahy 6:10

16:6

mereka telah menumpahkan(TB)/menumpahkan(TL) <1632> [they have.]

Karena(TB)/karena(TL) <3754 1063 1526> [for they are.]

16:6

para nabi,

Luk 11:49-51 [Semua]

mereka minum

Yes 49:26; Wahy 17:6; 18:24 [Semua]

16:7

<1537> [out.]

Ya(TB)/Bahkan(TL) <3483> [Even.]

benar(TB)/Tuhan ...... benarlah(TL) <228> [true.]

16:7

mendengar mezbah

Wahy 6:9; 14:18 [Semua]

Yang Mahakuasa,

Wahy 1:8; [Lihat FULL. Wahy 1:8]

segala penghakiman-Mu.

Wahy 15:3; 19:2 [Semua]

Catatan Frasa: ADIL SEGALA PENGHAKIMAN-MU.

18:20

Bersukacitalah(TB)/Hai isi ........... sorakkanlah(TL) <2165> [Rejoice.]

dan suci ... orang-orang kudus ... dan(TB)/dan ..... dan ... dan(TL) <2532 40> [and ye.]

It is peculiarly worthy of remark, that the apostles, who are idolatrously honoured at Rome, and daily worshipped, should be specially mentioned as rejoicing in her fall; as if it "avenged them" on her, for the dishonour cast on their characters, while it vindicated the glory of God.

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

18:20

hai sorga,

Yer 51:48; Wahy 12:12; [Lihat FULL. Wahy 12:12] [Semua]

karena kamu.

Wahy 19:2

Catatan Frasa: BERSUKACITALAH ATAS DIA.